안녕하세요.
프리랜서로 프로덕션 트랜스레이터로 일하고 있는 그레이스입니다.
언어영역은 한국어, 일본어, 중국어 이구요.
영화 기획단계부터 프리,촬영,후반편집, 프로모션에 이르기까지
회의통역,현장통역, 대본,시놉 각종 자료번역등 프로덕션 전반적인 업무를 받습니다.
현재는 [영웅본색], [페이스오프], [적벽대전], [태평론] 등으로 유명한 세계적인 영화거장 오우삼감독님의
신작영화에 일 중 한 삼국어 통역사로 프리프로덕션 부터 참여하여 일본 오오사카등 남부지역을 돌며 6개월에 거친 로케이션 촬영에 이어 포스트프로덕션까지 참여하게 되어 현재 북경작업실에서 감독님과 함께 편집작업을 하고 있습니다.
이번 영화에서의 저의 업무는 5월말쯤에 끝날 예정입니다.
프로덕션 관련하여 일한중 통역업무가 필요하신 분께서는
아래의 위챗아이디를 추가하시거나
이메일 혹은 전화로 연락주심 감사하겠습니다.
잘 부탁드립니다.
Grace YIM
Production Translator/Interpreter 한국어 일본어 중국어
Phone: (+86) 186-0039-0707 (china)
(+82) 010-7397-7167 (korea)
Wechat ID: Leekyong_Yim
Kakao ID: ekyongyim
E-mail: grace_yim@qq.com
grace.lk.yim@gmail.com