궁금해서 찾아봤는데, 아래 트위터에 설명이 있습니다.
https://twitter.com/namyegi/status/789467422856142848
사실은 "가짜"인 영화 속에 "진짜"가 등장해서 들통이 나는 걸 말하나 보네요.
스포일러를 말하는 일본어 네타바레의 바레가 그 바레죠.

아래 블로그에 "바레"에 대한 예시가 있는데
https://m.blog.naver.com/genzo6/50007758370
화면에 마이크가 들어온다거나 거울에 스탭이 비친다거나 하는 것도 그런 식으로 들통나는 거겠죠.

그냥 겹치는거임.

하레이션 말씀하시는것 같은데...
렌즈에 빛이 직접들어오면서 뿌옇게 날르는 현상 말하는겁니다.

첫분말씀처럼 가짜티가 난다 할때 바래난다는 표현 씁니다
세트에서 너무 세트 티가 나는 앵글로 찍어도 그렇고요
조명연결 미술연결 등등 안맞아도 그렇고 다양한 상황에서 쓰곤합니다