영화들을 찾습니다.

안녕하세요?

영화<넘버3>에서 대화도중 사자성어 자막이 머리위에 뜬다거나

<다찌마와 리 지옥행 급행열차를타라>에서 엉터리 일본어를 재밌게 해석해 주는 자막같이

반짝이는 아이디어로 자막을 잘 활용한 영화들을 알고싶습니다.

외국영화 한국영화 상관 없습니다.

고수님들의 답변 기다리겠습니다. ^^