Gaffer 와 Key Grip

요즘 흔히 말하는 DP 시스템의 구조에서 빠질수없는 스탶이 gaffer 와 key grip이다.  그러면 이는 어떻게 유래된 단어일까.  한영사전을 찾아보아도 그 해석은 없다.  단어들의 고향인 미국 영화인들도 두단어의 근원에 대해 말이 많다.

예 1. 개퍼 (gaffer)는 점등인에서 유래되었다고 한다.  옛날에는 가로등이 가스 램프로 이루어져 있엇고 이를 끄고 키는 점등인이 있었는데 이들을 개퍼라고 불렀다고 한다.

예 2. 키그립 (key grip).  일단 키(key)라는 말은 한팀의 헤드를 말한다.  그립이란 단어는 처음 할리우드에서 영화를 시작할때 여러 조명과 세트 설치를 위해 매듭을 가장 잘묶는 선원들이 쓰였다 한다.  이들이 들고다니는 도구가방이 grip bag (grip 은 손잡이 또는 손아귀의 힘을 뜻한다) 이라고 불렸고 곧 그들의 명칭으로 바뀌었다.

이처럼 개퍼와 그립의 유래에 대해서 아직도 많은 논쟁이 벌어지지만 앞으로 우리영화에서도 흔히 볼수있는 단어가 되어갈것이다.  개퍼쪽의 조명스탶들을 쥬서 (juicer) 라고 부르기도한다.  조명에 필요한 쥬스 (전기)를 공급하기 때문이다.  그립은 해머 (hammer) 라 부른다.  언제나 손도구들을 허리에 주렁주렁 메고 다니기 때문이다.  그럼 이 새로운 직종이 우리영화에 도입되는 이시점에, 그들을 부르는 우리말이 생기면 어떨까 한다.  물론 이미 쓰이고 있는 단어들도 있다.  바로 '야!' 와 '임마!'다.  개선되어야 할 점이다...