스탭 프로필 : 다른현장 경력자
1,903 명

대한민국 필름메이커들의 프로필입니다.
가장 최근에 업데이트된 순서로 목록이 만들어집니다.

[영어+불어 번역 자막] 단편/장편 자막 번역, 시나리오 번역, 현장에서 통역

SaeromD
2021년 07월 16일 23시 34분 36초 74
대표이름 뒤보아 살로메 
성별 여자 
출생년도 1989 
이메일 개인정보 보호를 위해 로그인한 회원에게만 보입니다.
홈페이지 https://www.instagram.com/salomedubois_director 
분야 시나리오,연출,편집,자막,외국어 
참여작품 <박강아름> (2021 장편 다큐), <There is nowhere to go> (2020 단편 픽션), <파이터> (2020 장편 픽션) 

안녕하세요

프랑스와 한국에서 연출 전공 졸업했고, 한국에서 계속 영화 연출 활동하는 뒤보아 살로메 입니다. 

3개국어 (불어,영어,한국어)이며, 번역 자막 및 통역을 가능합니다:

- 단편/장편 자막 번역

- 시나리오 + 해외 제작지원 서류 번역

- 현장에서 통역

 

저는 2차까지 번역을 수정하고, 꼼꼼하게 해드립니다~

 

감사합니다~

 

- - -

 

번역/자막/통역 경력
<박강아름> (2021 장편 다큐):   불어 자막
<There is nowhere to go> (2020 단편 픽션)):   불어+영어 자막
 <파이터> (2020 장편 픽션):  조감독, 불어 자막 

기타
제주 프랑스 영화제 1차 심사위원
파리 한국영화제 통역
부산단편국제영화제 통역
 논문 불어로 번역 수정 (외국 학생들 위해서)

연출 경력
<이음> (2021 단편 픽션): 시나리오/연출/편집
<아람의 산책>  (2019 단편 픽션): 시나리오/연출/편집
<마트료시카> (2018 단편 픽션): 시나리오/연출/편집 
<한파> (2017 단편 픽션):  시나리오/연출/편집
<찰칵> (2016 단편 픽션): 시나리오/연출/편집
<흰 여자> (2014 단편 픽션): 시나리오/연출/편집

학력
2018   한국영화아카데미 34기 연출 전공
2017   성균관대학교 한국어 
2010~2014   파리8대학교 영화 전공

공지
이 공간에 대한 안내입니다. 등록을 하기전에 꼭 한번씩 읽어주세요 16
2

기획 제작,연출, 

스토리보드 

5

연출,음악,믹싱 

음악,믹싱 

촬영,스틸,외국어 

기획 제작,연출, 

4

음악 

음악,믹싱 

3

음악 

스토리보드 

1

촬영,조명,DI 

촬영,음악,DI 

연출,스토리보드 

현장편집,편집 

시나리오,연출,편 

2

분장,헤어 

데이터 매니저,D 

기획 제작,연출, 

기획 제작,시나리 

스토리보드 

연출 

촬영,조명,스틸, 

기획 제작,촬영, 

연출,촬영 

동시녹음 

1

동시녹음,믹싱 

기획 제작,시나리 

게시판 설정 정보
아이디당 한번씩만 글을 쓸 수 있습니다