스탭 프로필 : 시작하는 사람
2,108 명

대한민국 필름메이커들의 프로필입니다.
가장 최근에 업데이트된 순서로 목록이 만들어집니다.

서성훈

퍼플칰
2022년 07월 27일 16시 01분 57초 5943
성별 남자 
출생년도 1990 
전화번호 개인정보 보호를 위해 로그인한 회원에게만 보입니다.
이메일 개인정보 보호를 위해 로그인한 회원에게만 보입니다.
분야 시나리오,자막,외국어 

 

예술과 문화를 사랑하는 사람입니다.

 

University of the Arts London에서 광고학을 전공했고, 영국에서 5년 거주, 어렸을 적 부터 해외는 자주 경험했습니다. 지금도 영자 신문/서적은 꾸준히 읽고 있고, 영화/음악/드라마 등 문제 없이 이해 가능합니다. 기업 기사 작성 업무 경력이 있습니다. 

 

기술이 좋아진 세상에 번역기가 웬만한 기본 작업은 다 해주는 시대입니다. 하지만 기계같은 딱딱한 직역이 아닌, 최대한 자연스러운 번역을 위해 도와드리겠습니다. 

 

번역쪽으론 아직 경험이 없어 비용은 합리적이게 조율해보도록 하겠습니다. 

 

샘플 참고 하시고 많은 관심 부탁드립니다. 

 

나의 아저씨 (My Mister, 2018) 한-영

나의 아저씨.jpg

Pachinko (2022) 영-한

 

화면 캡처 2022-07-31 185738.jpg

화면 캡처 2022-07-31 185646.jpg

 

공지
이 공간에 대한 안내입니다. 등록을 하기전에 꼭 한번씩 읽어주세요 16

시나리오,연출,촬 

동시녹음 

시나리오 

동시녹음 

3

스토리보드 

소품 

장비대여,소품,차 

3

기획 제작,연출, 

의상 

분장,헤어,의상, 

기획 제작,시나리 

운송,분장차 

조명,미술,소품 

기획 제작,시나리 

음악,믹싱 

기획 제작,연출, 

시나리오,자막,외 

외국어 

시나리오,자막,외 

분장,헤어 

6

음악,믹싱 

동시녹음 

연출,미술,소품 

스토리보드 

분장,헤어,특수분 

이전
3 / 71
다음
게시판 설정 정보
아이디당 한번씩만 글을 쓸 수 있습니다