스탭모집 : 기타
64,836 개

각 구인광고에 대한 신뢰도는 회원 각자가 판단할 몫입니다만, 사기,과장,허위 광고를 조심하시기 권합니다.
분명한 프로젝트나 회사가 아니면 경계하시는게 좋습니다.

[외국계 Data/재택base] 영화/영상 컨텐츠 번역 업무

Adecco
2021년 02월 23일 15시 12분 10초 64
제작 Adecco 
모집분야 외국어 
모집성별 구분안함 
담당자 김다현 
전화번호 개인정보 보호를 위해 로그인한 회원에게만 보입니다.
이메일 개인정보 보호를 위해 로그인한 회원에게만 보입니다.
모집 마감일 2021-03-20 

[Brief Introduction]
Expect to create, curate and enhance metadata: both for currently airing TV programs, as well as maintaining a permanent library of TV program data. Proactively research information for TV and Movies assets.
 

[Main Responsibilities]

  • Create or edit database information for movies, TV shows, sports and other entertainment events for the South Korean market.
  • Follow in-house reports to correct or enhance overall data.
  • Translate English to Korean; Korean to English.
  • Quickly transform content from one language to another and keep the subtlety in the translated language; translate English to Korean; Korean to English.
  • Follow the editorial process and global content standard to translate descriptors from English to Korean and vice versa
  • Write and rewrite synopsis for movies, shows and episodes both in Korean and English.
  • Investigate, confirm and document questionable program content through research.
  • Maintain accurate database information and provide updating of outdated information.
  • Ensure the accuracy of database information and authenticity of program information.
  • Ensure timely delivery of accurate and reliable information.

 


[근무조건]
- 근무지: 서울시 중구 서울역 부근
- 근무시간: 월-금 09:00-18:00
- 급여:

 신입~3년 -24,200,000

 3년~5년-25,200,000

 5년~이상 -26,200,000

10년 이상-29,200,000
- 고용형태: 아데코코리아 소속 12개월 파견계약직
 
[지원방법]
- 이력서 및 경력기술서 (워드파일) 한 파일로 작성 후, 이메일 지원 바랍니다
amelia.kim@adecco.com / 김다현 02-6200-9716

 

[Qualification]

  • Fluent, native speaker in Korean language
  • Candidate must be proficient in reading/understanding/writing in Korean and English
  • Possess the ability to translate from English to Korean; Korean to English.
  • Candidate must be able to understand translation concerns for the region (cultural sensitivity towards certain words, sentences, concepts)
  • Candidate must possess strong research, rephrasing and rewriting skills
  • Candidate must showcase a clear understanding of television content and a strong understanding of the entertainment ecosystems
  • Candidate must be passionate about television and avid follower of Korean shows and movies
  • Candidate must be comfortable with MS office tools and web applications
  • Candidate must be able to perform factual checks using standard reference sources
공지
불량 게시물은 신고 기능을 이용해주세요
새글 [장편 상업영화] KBS 드라마 <폴리스아카데미(가제)> 연출부 2nd 구인
2021-03-05 18:03
제작 : kbs 작품제목 : 폴리스아카데미(가제) 분야 : 연출 성별 : 남자 사람찾습니다
새글 [홍보/바이럴] 바이럴 영상 나레이션 성우 분을 모집합니다
2021-03-05 17:03
제작 : (주)닷핀스튜디오 작품제목 : 쎈걱 분야 : 기타 성별 : 구분안함 dotdot
새글 [홍보/바이럴] [공공기관] 영화 리뷰를 통한 교육 영상
2021-03-05 17:03
제작 : cl프로덕션 작품제목 : 국방부 영화 교육 분야 : 시나리오 성별 : 구분안함 jhwan06
새글 [TV 드라마] 조명팀 막내 구합니다.
2021-03-05 17:03
제작 : 스튜디오M 작품제목 : 그날 밤 분야 : 조명 성별 : 남자 조명팀이시형
새글 [기타] 3월 6일 오후 18시 (서울시 마포구 출발) ~ 3월 7일 21시 (서 2
2021-03-05 17:03
제작 : 사정상 비공개 작품제목 : 사정상 비공개 분야 : 기타 성별 : 남자 엔터테인먼트
새글 [TV CF] 3월10일 아트팀 알바 구합니다 !!
2021-03-05 16:03
제작 : 가가멜스프 작품제목 : 광고 분야 : 미술 성별 : 남자 paintermj
새글 [기타] [라이브커머스] 생활공작소 쇼호스트(진행자) 구합니다
2021-03-05 16:03
제작 : 생활공작소 작품제목 : 라이브커머스 분야 : 기획 제작,시나리오,연출,촬영,기타 성별 : 구분안함 생활공작소
새글 [홍보/바이럴] 헤어메이크업 동시에 가능한 실장님을 모십니다.(기능성 마스크팩 홍보영상 1
2021-03-05 16:03
제작 : MC6FILM 작품제목 : 피부미용제품 사용법영상 및 홍보영상 제작(제품명은 섭외 후 공개예정) 분야 : 분장,헤어 성별 : 여자 UHD2016
새글 [TV 드라마] 사운드씽 동시녹음팀 라인맨 모집합니다.
2021-03-05 16:03
제작 : CJ 작품제목 : 유미의 세포들 분야 : 동시녹음 성별 : 남자 새콤짱
새글 [홍보/바이럴] 모델 제품 홍보+상세페이지 사진 작가님 구합니다.
2021-03-05 16:03
제작 : 이에이전시 작품제목 : 다이어트 제품 분야 : 촬영,스틸,메이킹 성별 : 구분안함 이스트PD
새글 [홍보/바이럴] 유뷰브(SNS) 및 바이럴 콘텐츠 시나리오 작가
2021-03-05 16:03
제작 : 제트(Z) 작품제목 : 미정 분야 : 시나리오 성별 : 구분안함 seedal
새글 [TV 드라마] EBS 신규 어린이 프로그램에서 캐릭터 목소리를 내줄 남자 성우님을 모집
2021-03-05 17:03
제작 : 놀이터E&M 작품제목 : 몬스터 언덕 분야 : 동시녹음 성별 : 남자 핫독
새글 [기타] 온라인교육 콘텐츠(인터넷 강의)에 출연해주실 여성배우를 모십니다
2021-03-05 15:03
제작 : 뮤토인터렉티브 작품제목 : 분야 : 스턴트 성별 : 여자 뮤토인터렉티
새글 [TV 드라마] FD 경험 있는 세컨 구합니다~!
2021-03-05 15:03
제작 : TFS 작품제목 : 분야 : 연출 성별 : 구분안함 nanhyuny
새글 [TV 드라마] KBS TV 드라마 제작부 라인PD 모집합니다.
2021-03-05 15:03
제작 : 면접시 공개 작품제목 : 면접시 공개 분야 : 기획 제작 성별 : 구분안함 오로치마루
게시판 설정 정보