안녕하세요!
영화/드라마 제작사 크로스 픽쳐스 입니다.
최근에 드라마 사내맞선(제작)과 어게인 마이라이프(공동제작) 을 했습니다.
저희가 이번에 글로벌OTT에서 제작하는 영화의 일본어 통역 스탭을 모십니다.
한국 제작사와 한국감독님이 참여하는 일본영화 이고,
일본 올로케&일본 배우 이며
한국에서 넘어가는 스탭들이 최소화 되어 있습니다.
(감독외에는 거의 모든스탭이 일본 영화스탭으로 꾸려진다고 보시면 됩니다.)
현재 한국과 일본에서 프프리 중이며 7월 중하순부터 도쿄에서 본격적인 프리 프로덕션에 돌입할 예정입니다.
일본어는 무술팀 액션트레이닝 통역이나 제작/예산등 전반적인 사항을 통역해야 하는 상황이기 때문에
가능한 수준급 통역이 가능해야 합니다.
업무는 한국에서 넘어가는 프로듀서인 저와 무술, 현장편집, CG슈퍼바이저 등의 일부 한국스탭의 통역과
일어 문서들의 번역이 종종 있을 예정이며
기본적으로는 국내 상업영화 경험이 있으셔서 제작부 마인드가 있으시면 더욱 좋습니다 ^^;
자세한 내용은 면접시 상세히 공개하여 말씀 드리겠습니다.
일정 :
7월 8-10일경 도쿄로 출국 (출국관련 장기비자 문제가 있어 면접시 일정에 대해 협의가 필요할 예정입니다)
10월 중순 크랭크인 - 12월 말 크랭크업
1월 초 한국 귀국
위의 일정이 전부 소화 가능하신 분을 우선 순위로 찾습니다. (7월10일-1월10일 예정)
급여 : 경력에 따라 면접시 협의
크로스픽쳐스는 학동역 10번출구에서 5분거리에 있습니다.
지원해 주실 분은 프로필과 연락처를 위의 메일로 보내주시면 감사히 검토하고 연락드리겠습니다.
문의사항 있으시면 메일로 문의 부탁드립니다 :)