영문 번역 및 자막 작업
somegreatideas
2019.02.10 17:19:12
제작: 청춘
작품 제목: 원티드
감독: 김감독
모집분야: 외국어 번역,자막
투자 진행상황: 완료
캐스팅 진행상황: 주연완료
참여기간: 끝났음
페이: 협의
모집인원: 1
모집성별: 구분안함
담당자:
전화번호: 010-9266-7665
이메일: rewqrewqreww@naver.com
모집 마감일: 2019-02-13
구인 종류:
안녕하세요,
현재 한글 대사를 1) 영어로 번역해서
2) 편집 영상에 (1) 영어 자막, (2) 한글 자막, (3)한/영 자막 세가지 버전으로 자막 작업해 주실 수 있는 분을 찾습니다.
영상은 22분 정도지만 대사가 아주 많은 편은 아닙니다. 자연스러운 영어로 번역이 가능하신 분을 찾습니다.
자기 소개와 함께 문자/메일 보내주시면 연락 드리겠습니다. 참고로 폰트는 정해 놓은 상태라서 고민하실 꺼리가 많지가 않습니다. 감사합니다.