[Brief Introduction]
Expect to create, curate and enhance metadata: both for currently airing TV programs, as well as maintaining a permanent library of TV program data. Proactively research information for TV and Movies assets.
[Main Responsibilities]
- Create or edit database information for movies, TV shows, sports and other entertainment events for the South Korean market.
- Follow in-house reports to correct or enhance overall data.
- Translate English to Korean; Korean to English.
- Quickly transform content from one language to another and keep the subtlety in the translated language; translate English to Korean; Korean to English.
- Follow the editorial process and global content standard to translate descriptors from English to Korean and vice versa
- Write and rewrite synopsis for movies, shows and episodes both in Korean and English.
- Investigate, confirm and document questionable program content through research.
- Maintain accurate database information and provide updating of outdated information.
- Ensure the accuracy of database information and authenticity of program information.
- Ensure timely delivery of accurate and reliable information.
[근무조건]
- 근무지: 서울시 중구 서울역 부근
- 근무시간: 월-금 09:00-18:00
- 급여:
신입~3년 -24,200,000
3년~5년-25,200,000
5년~이상 -26,200,000
10년 이상-29,200,000
- 고용형태: 아데코코리아 소속 12개월 파견계약직
[지원방법]
- 이력서 및 경력기술서 (워드파일) 한 파일로 작성 후, 이메일 지원 바랍니다
amelia.kim@adecco.com / 김다현 02-6200-9716
[Qualification]
- Fluent, native speaker in Korean language
- Candidate must be proficient in reading/understanding/writing in Korean and English
- Possess the ability to translate from English to Korean; Korean to English.
- Candidate must be able to understand translation concerns for the region (cultural sensitivity towards certain words, sentences, concepts)
- Candidate must possess strong research, rephrasing and rewriting skills
- Candidate must showcase a clear understanding of television content and a strong understanding of the entertainment ecosystems
- Candidate must be passionate about television and avid follower of Korean shows and movies
- Candidate must be comfortable with MS office tools and web applications
- Candidate must be able to perform factual checks using standard reference sources