(사)배리어프리영화위원회와 공동주최하는 이번 기획전은 시각장애인을 위한 화면해설과 청각장애인을 위한 한글자막을 넣은 배리어프리버전의 애니메이션 총 6편을 7월부터 12월까지 순차적으로 소개한다. 배리어프리버전으로 재해석된 애니메이션으로 종이 밖 무한한 상상력을 마음껏 펼쳐본다.
This is a local Barrier-Free Film with an audio description to explain what is happening on the screen, or Korean subtitles that narrate dialogue, music and sounds for people with hearing or visual impairments. (English subtitle x )

* 한국 / 2017년 / 23min / 전체관람가
감독(Director)/배리어프리버전 연출: 김영근(Kim Yeong-geun), 김예영(Kim Ye-yeong)
출연(Cast): 페루자(Feruza), 김영근(Kim Yeong-geun), 김예영(Kim Ye-yeong)
화면해설(Audio Description): 오하늬 (O Ha-nui)
* 작품 정보: https://www.kmdb.or.kr/db/kor/detail/movie/A/08430
* 서울배리어프리영화위원회 홈페이지: https://barrierfreefilms.or.kr

550일간의 세계일주 신혼여행 중 에티오피아에서 만난 소녀 페루자를 돕기로 결심한 부부의 다큐멘터리 애니메이션. 텔레비전을 보며 혼자 익힌 한국어를 멋지게 구사하는 페루자는 자신의 주어진 운명을 벗어나 마음껏 공부하고 싶다. 부부는 페루자를 돕기 위해 신혼여행 일정까지 포기하는데...
7년간 함께 활동을 이어 온 김영근, 김예영 작가의 애니메이션으로 실사와 벡터 이미지를 활용하였다. 작품 창작을 넘어 현실에서 이어지고 있는 페루자의 현재진행형 '꿈'을 응원한다.
While traveling around the world as a honeymoon, Kim1 and Kim2 meet Feruza at remote little village in a desert area in Ethiopia. Feruza, dreamy 17years old girl, has to marry soon. The only way that she can to avoid the marriage is go to the city far away and find a job. The Korean couple decides to go to the city with her and find her dream instead of their tour plan.

한국영상 자료원의 유튜브 채널에서 공개하고 있는 한국 고전 영화입니다.
산책가(2009) / Shall we take a walk? (Sanchaekga) / 배리어프리(Barrier-Free)
페루자(2017) / FERUZA / 배리어프리(Barrier-Free)
무영탑(1957) / Muyoung Tap (The Shadowless Pagoda)
남과 북(1964) / The North and South (Namgwa Buk)
무림일검의 사생활(2007) / A Coffee Vending Machine and its Sword / 배리어프리(Barrier-Free)
메밀꽃 필 무렵(2012) / When bucketwheat flowers blossom (Memilkkon pil muryeop) / 배리어프리(Barrier-Free)
순애보(1957) The Pure Love (Sun-aebo)
남자와 기생(1969) A Man And a Gisaeng (Namjawa Gisaeng)
삼천만의 꽃다발(1951) / A Bouquet of Thirty Million People (Samcheonman-ui kkochdabal)
남부군 복원본(1990) / North Korean Partisan in South Korea (Nambugun) Restoration Version
이 생명 다하도록(1960) / To The Last Day (I saengmyeong dahadolog)
피막(1980) / The Hut(Pimag)
소나기(1978) / The Shower (Sonagi)
벙어리 삼룡(1964) / Deaf Samryong ( Beongeori Samryong )
저 하늘에도 슬픔이(1965) / Sorrow Even Up in Heaven (Jeo Haneul-edo Seulpeum-i)
짝코(1980) 복원본 / Jagko (Jjagko) Restoration Version
도시로 간 처녀(1981) The Maiden Who Went to the City (Dosilo gan cheonyeo)
초연(1975) / Love In The Rain (Cho-yeon)
시발점(1969) / Starting Point (Sibaljeom )
수학여행(1969) / School Excursion (Suhag Yeohaeng)