영화 [졸업] 아시죠?
더스틴 호프만이 주연했고 마이크 니콜스가 감독한 1967년도 영화입니다.
지금 다시 봐도 너무 재밌고 재치있는 대사가 매력있는 작품입니다.
아카데미 감독상을 받을만한 수작이죠.

여전히 꺼지지 않는 '자막 없이 영화 보자!'는 다소 불가능한(!) 꿈에 젖어
리스닝 공부를 하고 있습니다만, 중단없는 공부가 쉽지 않더군요.

새로운 공부 방법으로 영화를 택했습니다.
좋아하는 영화를 계속 보면서 리스닝 공부를 하자는 거였는데,
그 긴 영화를 보고 또 보고 또 볼 자신이 없어 편집을 좀 했습니다.

1. [졸업] 동영상 파일에서 오디오만 추출했습니다.
2. 프리미어로 추출된 오디오에서 대사 부분만 편집했습니다. (아깝지만 사이먼앤가펑클 노래 삭제 ㅠㅠ) 문제는 파일이 wav입니다. mp3로 변환했더니 100메가가 넘어버리네요. 용량 되시는 분은 mp3 컨버터로 바꾸어 사용하시고 갖고 계신 mp3 플레이어가 wav 지원 된다면 문제 없겠군요.
3. 자막 파일을 구해서 공백을 없애고 한글2002로 양쪽단을 나누어 한글과 영문을 넣었습니다.

* 한글 파일은 출력을 하시고
* mp3 플레이어에 파일을 넣으셔서
1. 무조건 듣는다.
2. 반복해서 듣는다.
3. 그때쯤 출력된 대사 부분을 보며 영어 리스닝을 한다.
4. 한글 쪽은 헷갈릴때만 본다...

뭐 이 정도로 공부하면 어떨까 해서, 필커에 올려봅니다.
영어 공부 열심히 하세요 ^^

* 커흑! 파일이 20메가 조금 넘는데, 안 올라가는 군요.
일단 문서 파일만 올립니다.
사운드 파일 필요하신 분은 메일 주세요. 보내 드리겠습니다.
goodcine@korea.com