안녕하세요.
영화나 유튜브, 웹드라마 등 여러가지 영상을 한영번역합니다.
경력은 5년 이상이며, 넷플릭스 오리지널 시리즈 번역경력 및 OTT 한국드라마 한영자막 번역, 독립영화 한영자막 번역, 하이브 엔터테인먼트 소속 아이돌의 유튜브 자체컨텐츠를 자막번역 및 다수의 영상 번역 경력이 있습니다.
ATS Scriptway(자막 제작 프로그램), Subtitle Edit 등으로 srt 자막 작업까지 가능합니다.
돈에 대한 욕심보다도 한국영화 부흥에 이바지 하고자 하는 차원에서 여러 감독님들과 작업을 진행하고 싶습니다.
비용에 대해서는 협의 의사 있으니 부담 갖지 마시고 연락 주세요.
기밀유지서약 때문에 이력서에 넷플릭스 작품명을 기재하지 못하는 관계로
자세한 경력은 이메일을 보내주시면 자료를 보내드리도록 하겠습니다.
bellen1005@naver.com 으로 언제든지 문의 메일 보내주세요.
많은 감독님들의 연락 기다리겠습니다!