각 구인광고에 대한 신뢰도는 회원 각자가 판단할 몫입니다만, 사기,과장,허위 광고를 조심하시기 권합니다. 분명한 프로젝트나 회사가 아니면 경계하시는게 좋습니다.
주요 정보들이 명확하지 않은 구인글은 지원을 주의하시기 바랍니다.
작업을 하셨다면 작업후기 게시판에 후기를 남겨주시면 모두에게 도움이 됩니다.
카페나 앱등으로 무단복제 하지 마세요. 어디서 퍼가는지 다 알고 있습니다.
자막/애니메이션 독립 장편영화에 영문 자막 번역 해주실 분
제작
워스트케이스 시나리오
작품 제목
지구인 납치 미스터리
감독
김영일
캐스팅 진행상황
주연완료
투자 진행상황
완료
참여기간
3월 초중반
페이
건당 최저 50만원
모집인원
1
담당자
김영일
이메일
개인정보 보호를 위해 로그인 필요
모집 마감일
2026-03-14
구인 종류
작품계약
매체
장편독립영화
독립 장편영화에 영문 자막 번역 해주실 분을 찾습니다.
해외영화제 출품 예정이므로,
AI 번역 수준을 뛰어 넘는 높은 완성도의 번역을 원합니다.
문화적 뉘앙스 차이도 감안해서 번역할 수 있는 분이면 좋겠습니다.
관심 있으신 분은 경력사항을 보내 주시기 바랍니다.
러닝타임은 90분 정도이고, 번역 작업은 3월 초쯤 들어갈 예정입니다.
페이는 협의 후 결정하는 점을 양해 바랍니다.
그러나, 비상식적인 금액을 제시하는 일은 없을 거라고 약속 드립니다.
저는 전작 '스파이형 모델'과 이번 영화에서 모든 배우와 스탶에게 합리적인 페이를 지급했음을 자부합니다.
면접 대상자에게만 개별 연락 드리겠습니다.
--------------------------------------------
제작사: 워스트케이스 시나리오
제작자, 감독:
김영일
연세대학교 경영학과 졸업
캘리포니아 인스티튜트 오브 아츠 영화과 졸업
22년 독립 장편 '스파이형 모델'로 해외 다수 영화제에서 수상.
