현재 영상번역가, 국제학부 강사, 현대/기아차 임원및직원 원어민 강사등 다양한 직종을 가지고 활동중인 케미콘텐츠의 James 번역가 입니다. 반갑습니다.

크몽에서 주로 활동하고 있구요, 상위 2%인 크몽 프라임으로 승급되어 최고의 번역을 드리려고 노력하고 있습니다.

https://kmong.com/gig/104211

EBS, KBS, CJ, CNBC, O’live, Trendy등의 영상물을 의뢰받아 번역/감수하고 있고 Netflix로도 납품하고 있습니다.

유엔평화기념관 홍보영상, 건국대학교 글로벌 캠퍼스, 서강대학교, 성균관대학교 홍보영상번역, 국가핵융합연구소 홍보영상, CJ 교육영상, LG 기업 영상등도 번역하고 있습니다.

칸 국제영화제, 판타스포아 국제판타스틱영화제, 샌프란시스코 독립영화제, 전주국제영화제, EBS 국제다큐영화제, 부산국제영화제, 부천국제애니메이션페스티벌, 타이베이 영화제 등 다수 출품 번역 경력

영화,단편영화, 웹드라마

[미국 디즈니사 납품] 크리미널 마인드 스크립트 번역

[한국영화진흥원 영화] 인간사표를 써라, 남자와기생, 안개마을, 돼지가 우물에빠진날 등

[영화] 부산국제단편영화제,, 칸영화제, 토론토 국제 영화제 , 로카르노 국제 영화제 등 출품작 다수 번역

기업/기관홍보 및 교육 영상

유엔평화기념관 홍보영상, 건국대학교 글로벌 캠퍼스홍보영상, 서강대학교 홍보영상, 국가핵융합연구소 홍보영상, 홍콩푸드엑스포 홍보영상, CJ 교육영상 - 막돼먹은 영애씨_건강한CJ, 성균관대학교 홍보팀 번역, LG 유럽문화컨설팅, LG OLED 케어 프로그램 홍보영상 번역, 한컴그룹 마케팅 자료 번역

궁금한점 있으시면 언제든지 문의주세요~!

kemicons@naver.com

010 5183 1754