11회 이주민 영화제 출품 공모

Call for Entries for the 11th Migrant World Film Festival

 

  영화를 매개로 이주민과 이주에 대한 이야기를 보여주기 위해 지난 2006년 시작된 이주민영화제가 올해로 11회를 맞이하게 되었습니다. 보다 좋은 이주 관련 작품을 발굴하여 영화제에서 상영하기 위해 작품을 공모합니다. 선정된 작품은 2017년 10월에 개최되는 제11회 이주민영화제를 통하여 관객들과 만나게 될 예정입니다. 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다. 특히 이주민이 직접 제작한 영상물을 환영합니다.

 

  Started in 2006, the Migrant World Film Festival is dedicated to providing a unique opportunity to tell stories of migration, immigrants, and refugees through film. As the Migration Film Festival returns this October for its 11th year, it is now accepting submissions with the hope of attracting as many quality films as possible. The 11th Migrant World Film Festival will be held in October, 2017 in Seoul, Korea. We strongly encourage migrants to submit their own films about their lives. We ask for your support and participation.

 

 

 

1. 출품 기준

 

1) 내용 : 이주노동자, 결혼이주민, 이주청소년, 난민, 이주와 관련된 사회·정치·경제·문화다양성을 주제로 한 작품

 

2) 형식 : 작품 장르·분량 제한 없음

 

3) 출품 자격 : 국적, 성별, 인종, 직업 등 관계없이 누구나 (특히, 이주민의 많은 참여를 바랍니다)

 

1. SUBMISSION REGULATIONS

 

1) Films presenting various aspects of migration, migrant workers, migrant women, migrant youths, immigrants, and refugees from the perspective of the social, political, economic and cultural diversity.

 

2) No limit on film length. Open to all genres.

 

3) Open to anyone regardless of nationality, gender, race, profession, visa status, etc. (Migrants are especially encouraged to submit their films.)

 

 

 

2. 마감일 : 2017년 7월 31일(월)

 

2. DEADLINE : July 31, 2017

 

 

 

3. 제출 자료

 

1) 출품 신청서 : mwtv.kr / mwff.org에서 양식을 다운로드하여 작성 후 이메일 제출

 

2) 시사용 DVD : 아래 내용을 표기하여 우편/방문제출 (또는 영상파일로 이메일 제출(용량 2GB​이하))

 

① 작품명 ② 감독명 ③ 러닝타임 ④ 이메일 ⑤ 연락처

•– 시사용 DVD는 마감일자 도착분에 한하며, 방문 접수는 마감일 18:00까지 접수 가능합니다.

•– 출품신청서와 시사용 DVD가 모두 접수되어야 접수가 완료된 것으로 간주합니다.

•– 한국어, 영어 이외의 대사가 있을 경우, 한글 또는 영문 자막 필수

•– 제출한 시사용 DVD는 일체 반환하지 않고, 작품 선정 후 안전하게 폐기합니다.

 

우편/방문 제출 :(07290) 서울 영등포구 도림로 435 성문빌딩3층 이주민영화제 사무국 /Tel: (02) 776-0416

 

이메일 제출: mwff@hanmail.net

 

 

 

3. SUBMISSION FORMAT

 

1) ENTRY FORM : Please fill out the entry form and send it to the email address below.

 

2) DVD Submission : Please send the DVD to the MWFF office or the film file (file capacity limits 2GB) to the email address below.

 

– The screener

 

DVD label

 

should be clearly labeled with the following details:

 

① Film Title ② Director’s Name ③ Duration ④ Contact Information

 

– Films in any language other than Korean or English must be provided with English subtitles.

 

– All mailed application materials must be postmarked by the deadline.

 

– Submitted DVD will not be returned. After selection, DVD will be safely disposed of.

 

 

 

Shipping Address :

 

Migration World Film Festival,

 

(07290) No. 301, Sungmoon BD, 435, Dorim-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea

 

Tel: +82 776 0416

 

Email : mwff@hanmail.net

 

 

 

4. 결과 통보: 선정결과는 2017년 8월 31일(목)까지 출품자에게 개별 이메일 통보

 

– 영화제 상영작의 경우 출품자의 동의를 얻어 추후 영화제 외에 비영리적 목적으로 상영될 수 있습니다.

 

4. SELECTION RESULTS: The Festival will announce the selection results to the filmmakers by August 31.

 

 

 

5. 문의

 

Tel: (02) 776-0416 Email: mwff@hanmail.net

 

5. CONTACT

 

If you have any inquiries regarding submitting, please email to mwff@hanmail.net