Q&A 게시판
14,949 개

모르는게 있으면 물어보고, 아는게 있으면 가르쳐주고...
질문은 최대한 자세히 성실하게, 답변은 친절하고 다정하게

미스터선샤인 일본어연기 어떻게 코치한걸까요?

코피스튜디오 코피스튜디오
2019년 01월 15일 06시 49분 14초 388 2
전체 대사를 작곡할때 가이드처럼
연기를 일본인이 직접 몇가지 패턴으로 몇명이 녹음이나 영상으로 찍어서 각 배우들에게 주고
그걸로 따라 연습한걸까요?

물론 디테일하게 따진다면 제대로 일본인같은 사람은 한두명 정도긴 하지만
전반적인 발란스가 너무 좋아서
어떻게 컨트롤 한건지 궁금합니다
2 개의 댓글이 있습니다.
으헝헝
2019.01.15 13:39

스탭인데요,

대본에 일본어로 적혀있고 한국어 발음기호 있습니다.

그리고 현장에 일본어 선생님이 일본어 나오는 장면에서 항시 대기했습니다.

Profile
코피스튜디오
글쓴이
2019.01.30 23:11
으헝헝

그럼 배역별로 일본인이 연기를 한번 떠주고 그걸 한게 아닌데

이렇게 일관되게 일본어가 좋게 뽑아졌단건가요?

뭔가 녹음을 해줬을꺼라고 생각했는데 

그게 아니군요 

글 등록 순으로 정렬되었습니다 글쓴이 날짜 조회
새글 영상에서 인물 보정 보편적으로 많이들 하나요? 1 허슬하드 2024.04.29 989
새글 캐스팅 디렉터 연락 문제 1 요로로히 2024.04.29 1225
새글 단편영화 믹싱 2 삼진 2024.04.29 2463
새글 해외 촬영시 통역, 교통편 예약을 도움받을 코디네이터를 구하고 싶은데, 어디에서 소나기커뮤니케이션제작팀 2024.04.29 2566
새글 요즘 단편영화는 대부분 4K로 제작되나요? 3 피망 2024.04.29 4441
새글 학생 포트폴리오 협업 xiahh 2024.04.29 5175
뉴욕 필름 아카데미 유학을 준비하는 학생입니다 데님로그 2024.04.28 7342
비전공자 촬영감독 1 wed 2024.04.28 7891
영화감독이 되고싶은 비전공자입니다 도와주세요 3 이곰동 2024.04.26 20731
단편영화 촬영 카메라,렌즈 문의 4 정은창 2024.04.26 21985
드라마 연출부/제작부 관련 질문 있습니다 humbaba 2024.04.26 26447
숏폼 시나리오 작가가 되었습니다 rrightyeon 2024.04.25 26879
영화/드라마 미술팀 막내나이 바사쿠라 2024.04.25 26911
해외촬영시 장비, 통관 등 질문 드려도 될까요? fastwhale 2024.04.25 27818
시나리오 요즘은 어떻게 컨택하나요? 1 뒤돌려차기 2024.04.25 29694
포토렌즈와 시네렌즈 차이 3 jjgr8 2024.04.25 30237
영화과 n수 진학 관련 고민 3 wtnbb 2024.04.25 32325
영화제 출품 때 작성하는 시놉시스는 어느정도 작성해야하나요? 1 생강계피 2024.04.24 32979
영화배우 최민식님의 이메일 주소를 알 수 있는 방법이 있을까요? 오디오북제작 2024.04.24 33140
전문성을 가진 업체 및 개인과 '아웃소싱 플랫폼' 형태의 협업을 서래야 2024.04.24 36587
1 / 748
다음
게시판 설정 정보
댓글이 달린 게시글은 수정/삭제 불가
답글이 달린 댓글은 수정/삭제 불가