홍보게시판
50,453 개

광고도 때로는 유용한 정보가 되기도 하고, 갚진 기회를 만들어 주기도 합니다.
가끔 들려보시면 자기에게 꼭 필요한 어떤것을 건질지도 모르죠.

(영상/장,단편 시나리오/자막) 한영, 영한 번역 서비스 입니다.

베이커홀리데이
2021년 09월 24일 00시 08분 36초 227

"영화와 소설, 그리고 그안에 담긴 세계를 번역합니다."

 

 

안녕하세요, 감성 번역 서비스 '베이커홀리데이'입니다. 

 

앤솔로지 스튜디오, CGV 스크린 X, 클라이맥스 스튜디오 등의 한/영, 영/한 번역을 의뢰 받아 다수 작품들 진행한 바 있습니다. 

 

영화제 출품 예정이거나, 해외 투자배급사 배포 용으로 번역이 필요하시다면 

멀리 찾지 말고, 연락 주세요 :) 

 

견적 등 상담이 필요하시면 언제든 하기 이메일을 통해 문의주십시오. 

**이메일 문의: by.bakerholiday@gmail.com

 

추가 정보는 웹사이트에서 :  https://tinyurl.com/5xfh597m

 

 

 

🌏베홀은 번역은 어떻게 다른가요?

공장식 번역을 하지 않아요. 제작자 분들, 감독님들과 미팅을 통해 대본에 대한 충분한 이해를 가지고 번역에 임합니다.

치밀한 디테일. 캐릭터의 나이대/직업, 시대적 배경, 그리고 사투리까지 고려하여 작가 및 연출자가 전달하고자 하는 의미를 최대한 살릴 수 있도록 번역합니다.

타이트한 제작 일정에 차질이 생기지 않도록, 여러번의 수정작업을 거치지 않아도 되는 완성도 높은 번역을 제공합니다.

시나리오 번역가 따로, 자막 번역가 따로? 일을 두번 맡길 필요 없이 피칭 부터 후반까지 그대로 살릴 수 있는 퀄리티 높은 번역 서비스를 경험할 수 있습니다.

술술 읽히는 시나리오. 가독성 높은 자막. 베홀은 국내의 훌륭한 창작물들이 해외 독자 및 관객들에게 이질감 없이 전달 될 수 있는 번역에 충실합니다.

 

 

📜 포트폴리오 (대표작만)

(💭 하기 포트폴리오 번역 샘플은 저작권법 및 보안 사유로 요청시, 개별적으로 일부만 발췌하여 보여드리고 있습니다)

 

  • <작품명 미공개>2022 제작사: 제작사 미공개 작가/감독: 연상호 감독 번역물: 시나리오 (한/영)
  • <카시오페아>2022 제작사: (주) 케이무비엔터테인먼트 작가/감독: 신연식 감독 번역물: 장편 영화 자막 (한/영)
  • <괴이> 2020 제작사: 클라이맥스 스튜디오 작가/감독: 연상호 감독 배급: 티빙 드라마 (Tving) 번역물: 시나리오 (한/영)
  • <환청> 2021 제작사: 클라이맥스 스튜디오 작가: 이충현 번역물: 시나리오 (한/영)
  • <작품명 미공개> 2021 제작사: 앤솔로지 스튜디오 작가: 장훈 번역물: 트리트먼트 (한/영)
  • <작품명 미공개> 2021 제작사: 앤솔로지 스튜디오 작가: 오누이 번역물: 단편 소설 (한/영)
  • <몬스타X: 더 드리밍> 2021 배급사: CGV Screen X 번역물: 트리트먼트 및 장편 다큐멘터리 자막 (한/영)
* 총 게시글 수 : 3
* 총 댓글 수 : 0
* 추천받은 게시글 개수 : 0
* 추천받은 댓글 개수 : 0
2021년 09월 20일 가입
댓글쓰기를 허용하지 않은 글입니다.
글 수정 순으로 정렬되었습니다 글쓴이 날짜
새글 [동시녹음/사운드믹싱/녹음실] 안녕하세요 데이드림사운드 입니다. DayDreamSound 2024.09.20
새글 [ 사운드 제작 ] - 효과음, BGM, 작곡, 성우녹음, 후시녹음, 믹싱 사운드레드 2024.09.20
새글 [제42회 부산국제단편영화제] 단편영화 제작지원 접수(한국 2편, 부산 1편) 부산국제단편영화제 2024.09.20
촬영 감독입니다.( 조명가능한 DOP입니다.) 재키재키 2021.02.04
사당이수 24시 연습실ㅣ프로필인쇄소 / 연습실에 넷플릭스가? 프로젝트와이스튜디오 2024.07.04
프로필 인쇄소 [스노우지250g 양면 400원!!!!] 배우를 위한 프로필 인쇄소 프로젝트와이스튜디오 2024.07.04
새글 [도봉문화재단] 예술인 프로필 촬영 및 프로필북 등재 지원사업(~9/30) 도봉문화재단 2024.09.20
[모델,배우] 포트폴리오 제작합니다. 애애애O 2024.08.22
[경력7년 외주PD출신] 강의/레슨/유튜브/틱톡/컨설팅 모두 가능합니다! 두리두리차 2023.01.03
NETFLIX x KOCCA PRODUCTION ACADEMY VFX Editor 양성 교 NETFLIXxKOCCA 2024.09.11
강남 사진&영상 촬영 스튜디오, 협업하실 분을 찾습니다. (기업행사촬영, CEO프로 Photo&VideoGrapher 2024.03.29
까치산역(2.5호선) 최저가 이벤트!! 도보2분 보컬,댄스,연기,뮤지컬 연습실 0608 S 0608studio 2024.02.08
[강남] 모델/배우프로필,  CEO/전문직프로필, 반려동물프로필 등 각종 프로필 사진 촬영 Photo&VideoGrapher 2024.03.29
성인연기반 평일 신설반 모집! 9월4일 수요일 개강 / 서울필름스쿨 서울필름스쿨2 2024.08.19
[프로필 스튜디오] 나엠스튜디오 9월 가격할인 이벤트! 나만의 매력을 찾을수 있는 특별 나엠스튜디오 2024.07.30
[한겨레교육] <N번방을 무너뜨려라 (넷플릭스)> 감독과 함께 하는 다큐멘터리 한겨레영화학교 2024.08.01
<살인의 추억>, <정직한 후보> 김유선 의상감독 특강 수강생 모집 한겨레영화학교 2024.08.26
[아카데미 로카] <영화 비즈니스 취업 준비 과정 39기 in 성수> 수강생 모 아카데미로카 2024.08.19
전국대학독립영화제 배우 연기 오디션 공지 [내일 접수마감됩니다] 더청담문화예술아카데미 2024.09.13
파주 출판단지 베이크스튜디오 입니다. 베이크스튜디오 2024.04.26
세트제작 가능한 베이크 스튜디오 입니다 . 베이크스튜디오 2024.08.14
티오테나 스튜디오 (자연광,우드톤,힙합) 컨셉 스튜디오 입니다. 티오테나 2024.01.19
<영등포구청역 연습실> 연기,연극 연습 및 영상 촬영에 적합합니다. 연기자김수한 2024.01.30
촬영 소품 / 인프라 전문 지원업체 로케이션335 입니다. (지하철 세트장, 촬영용 버스 로케이션335 2024.07.04
새글 상업사진작가(포토그래퍼) 활동과정, 6개월이면 사진작가로 활동하는 N잡 과정. CMNYX 2024.09.20
[건물뷰/24시간] 강남 건물 뷰 영화 <파일럿> 촬영 장소, 조정석 님 롯 5 드리움공유오피스 2022.05.16
[파주 운정]바텐/초대형호리존 완비 500평형 '연스튜디오' 운정연스튜디오 2021.05.28
영화,드라마 세트팀 입니다.~ 파주마녀 2024.04.29
새글 💎연극배우 서형윤이 뉴진스 선배님들께 바치는 웹툰💍 형윤 2024.09.20
🎅연극배우 서형윤의 광복절 특집 신제품 브이로그🎄 형윤 2024.08.15
1 / 1682
다음