Q&A 게시판
14,998 개

모르는게 있으면 물어보고, 아는게 있으면 가르쳐주고...
질문은 최대한 자세히 성실하게, 답변은 친절하고 다정하게

해외 영화제 출품시 엔딩 크레딧도 영어로 만들어야 하나요?

두부영화
2021년 05월 13일 00시 24분 56초 723 1

그냥 자막만 영어로 해서 내면 되는건지

아니면 엔딩 크레딧도 영어로 바꿔서 따로 만들어야하는지 궁금합니다.

아는 분이 영어로 만들어야 한다고 하셨는데 해외 단편 수상작들보면 그냥 한글인것들도 많은것같아서요!

1 개의 댓글이 있습니다.
dvcat
2021.05.14 11:52
영문 크레딧은 전혀 만들 필요 없습니다.

이와 관련해서 제가 해외영화제 관계자로부터 들은 말이 있습니다.
‘한국 사람들은 자존심도 없냐? 왜 요청도 하지 않았는데 크레딧을 영문으로 바꿔내는 거냐?’

영문 크레딧의 거의 유일한 효용은 고생한 스탭들의 이름을 외국사람도 읽게 해 주고 싶은 감독의 만족감 밖에 없습니다.
실제 스탭에게는 IMDB에 영문 스탭정보 잘 업데이트 하는게 훨씬 도움될거라 봅니다.
1 / 750
다음
게시판 설정 정보
댓글이 달린 게시글은 수정/삭제 불가
답글이 달린 댓글은 수정/삭제 불가